Adanalı şair, yazar ve oyuncu Nihat Ziyalan’ın Deniz Göktaş için yazdığı şiir, ölümünün ardından okurla buluştu. 11 Ekim’de Avustralya’da 90 yaşında hayatını kaybeden Ziyalan’ın son dönem eserlerinden biri olan şiir, Sözcükler dergisinin Kasım-Aralık sayısında yayımlandı.

1960’lı ve 1970’li yıllarda tiyatro ve sinema oyunculuğuyla tanınan Ziyalan, Adanalı sanatçı Yılmaz Güney’in yakın arkadaşları arasında yer almış ve Güney’in filmlerinde rol almıştı. 1980 yılında Türkiye’den ayrılarak Avustralya’ya yerleşen Ziyalan, burada edebiyat çalışmalarını sürdürmüş; şiirlerinin yanı sıra öykü ve romanlar da kaleme almıştı.

Deniz Göktaş’ın yaşadıklarını şiire taşıdı

Ziyalan’ın “Deniz Göktaş” başlıklı şiiri, komedyenin tutuklu bulunduğu dönemde yaşadıklarından esinlenerek yazıldı. Şiirde, Göktaş’ın cezaevindeki yalnızlığı ile palyaço sanatçısı sevgilisinin ona duyduğu sevgi, imgeler ve semboller aracılığıyla anlatılıyor.

Eserde, sevgilisinin Göktaş’ın kıyafetlerini giyerek sokağa çıkması, insanları öpmesi ve kırmızı burnuyla onları boyaması tasvir ediliyor. Bu davranışın ardından hücresine kuş sesleri ulaşan Göktaş’ın ısınması ve ürettiği şakaları cezaevindeki arkadaşlarına göndermesi anlatılıyor. Şiir, hücrelerden yükselen kahkahaların hapishaneyi sarsmasıyla sona eriyor.

Nihat Ziyalan’ın Deniz Göktaş şiiri

işi şaka üretmek olan adamı
“meddah” denir ona
şakayı sindiremeyenler
tutuklattırdı

şakacının evi
ölü mü çıkmış
umarsız bir hapislik mi
bunlara karşı dik duruşlu palyaço sevgilisi
giysilerini torbaladı
düşkünlere verecek

dayanamadı kız
gözyaşıyla ıslattığı giysileri
palyaço maskaralığıyla torbadan çıkarıp
şakacının üstündeyken kucaklaştığını
koklaya koklaya giydi

giydiği şeydeki koku
palyaço damarını tetikleyince
taklalarla sokağa attı kendini
başladı önüne geleni öperek
burnunun kırmızısıyla boyamaya

kuyu denen tek kişilik hücresinde Göktaş
uyumayı
üşümesi tutmuş beklerken
sevdiğinin eliyle giydirildiğini hissetti

sese hasret
yalıtılmış kuyu hücreye
birden kuş cıvıltısı akmaya başladı
ısındı Deniz’in üşümesi

kuyunun dibinde meddah
ürettiği şakaları
koğuşlarda yatan arkadaşlarına yolladı

hapisaneyi sallayan kahkahalar
vız gelir
günler aylar yıllar

Vefatından önce şiirini okumuştu

Nihat Ziyalan, şiirini ölümünden yaklaşık bir ay önce, 7 Eylül’de Sydney’de düzenlenen “Kaktüs Buluşması” adlı edebiyat etkinliğinde seslendirmişti. Aziz Nesin üzerine yaptığı konuşmanın sonunda Deniz Göktaş için de şiir yazdığını belirten Ziyalan, eserin iki ay sonra Sözcükler dergisinde yayımlanacağını söylemişti.

Şairin düzenli olarak eserlerini gönderdiği derginin Kasım-Aralık sayısında yayımlanan şiir, böylece okurla buluştu. Derginin yayıncısı ve yönetmeni şair Turgay Fişekçi de şiirin altına Ziyalan’a hitaben bir not ekledi.

Adana’dan yetişen sanatçı Nihat Ziyalan, ölümünden sonra yayımlanan bu şiiriyle edebiyat dünyasında yeniden gündeme geldi.